Catullus (ca. 84 B.C.-ca. 54 B.C.) Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
Anachreon (570 B.C-488 B.C.)I love and yet I do not love,
I am crazy and I am not crazy.
Ezra Pound, date not found (1885-1972)I hate and love. Why? You may ask but
It beats me. I feel it done to me, and ache.
Peter Whigham, 1966 (1925-1987)I hate and I love. And if you ask me how,
I do not know: I only feel it, and I'm torn in two.
C.H. Sisson, 1966 (1914-2003)I hate and I love. You may well ask, why I do so.
I do not know, but I feel it and suffer.
Myers and Ormsby, 1970 (dates not found)I hate and love. You ask, "How can this be?"
God knows! What wretchedness! What loathsome misery!
Frank Bidart, 1983 (1939- )I hate
and love. Ignorant fish, who even
wants the fly while writhing.
Anne Carson, 1992 (1950- )Hate hate hate hate hate hate hate hate hate.
Hate hate hate hate hate hate hate love hate.
Love love love love love love love love love.
Love hate love love love love love love love.
Why why why why why why why why why why.
Why why why why why I why why why why why.
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I why I I I I I I I I I
Frank Bidart, 1997 (1939- )I
hate and—love. The sleepless body hammering a nail nails
itself, hanging crucified.
Fred Speers, 2009 (a coworker; he's alive)I hate—love. Barely get it myself. Just 'cause this heart I
Feel
g l i m m e r s inside, I break it open—and, broken, feel.
Read more